Message to Scientology
Das Video
Transkript des Videos
Hello, leaders of Scientology. We are Anonymous.
Over the years, we have been watching you. Your campaigns of misinformation, your suppression of dissent, your litigious nature, all of these things have caught our eye. With the leakage of your latest propaganda video into mainstream circulation, the extent of your malign influence over those who have come to trust you as leaders has been made clear to us. Anonymous has therefore decided that your organization should be destroyed. For the good of your followers, for the good of mankind and for our own enjoyment, we shall proceed to expel you from the Internet and systematically dismantle the Church of Scientology in its present form. We recognize you as serious opponents, and do not expect our campaign to be completed in a short timeframe. However, you will not prevail forever against the angry masses of the body politic. Your choice of methods, your hypocrisy and the general artlessness of your organization have sounded your organization's death knell. You have nowhere to hide, because we are everywhere. You will find no recourse in attack, because for each of us that falls, ten more will take his place.
We are cognizant of the many who may decry our methods as parallel to those of the Church of Scientology. Those who espouse the obvious truth that your organization will use the actions of Anonymous as an example of the persecution of which you have for so long warned your followers. This is acceptable to Anonymous. In fact, it is encouraged. We are your SPs (Suppressive Person).
Over time, as we begin to merge our pulse with that of your Church, the suppression of your followers will become increasingly difficult to maintain. Believers will become aware that salvation needn't come at the expense of their livelihood. They will become aware that the stress and the frustration that they feel is not due to us, but a source much closer to them. Yes, we are SPs. But the sum of the suppression we could ever muster is vastly overshadowed by that of the RTC.
Knowledge is free.
We are Anonymous.
We are Legion.
We do not forgive.
We do not forget.
Expect us.
Übersetzung des Transkripts
Wir grüssen euch, Führer von Scientology. Wir sind Anonymous.
Wir haben euch über Jahre beobachtet. Eure desinformationskampagnen, Ünterdrückung von Abweichlern, eure Klagewellen, alle diese Dinge sind uns aufgefallen. Durch das Heraussickern eures letzten Propagandavideos in den Mainstream und dessen Verteilung bis hin zur Unlöschbarkeit ist die wahre Ausdehnung eures malignen Einflusses über die die euch vertrauen, euch Führer nennen, endlich bewusst geworden. Anonymus hat daher entschieden, dass eure Organisation zu zerschlagen ist. Für eure Anhänger, für die Menschheit, für den Spass daran: Wir werden euch aus dem Internetz entfernen, und die „Kirche“ Scientology in ihrer aktuellen Form auseinanderbrechen. Wir erkennen in euch einen würdigen Gegner, und sind daher auf einen langen, langen Kampf vorbereitet. Dennoch werdet ihr euch nicht auf ewig gegen die basisdemokratische Bewegung stemmen können. Eure Methoden, eure Heuchelei, und eure fehlende Kunstfertigkeit ist das Läuten eurer Totenglocke.
Ihr könnt euch nicht verstecken; wir sind überall. Ihr werdet euer Heil nicht im Angriff finden, denn für jeden der Fällt treten zehn Neue in unsere Reihen.
Wir können nicht sterben; wir sind ewig. Wir wachsen von Tag zu Tag, nur durch die Macht unserer Ideen, so bösartig und feindselig sie oftmals auch sind. Wenn ihr eurem anonymen Gegner einen Namen geben wollt, dann nennt uns Die Legion, denn wir sind viele.
Trotz alledem sind wir nicht so monströs wie ihr, trotz unserer Methoden, die euren gleichen. Ohne Zweifel werdet ihr Anonymous' Aktionen als Beispiel der Verfolgung darstellen, vor denen ihr eure Anhänger seit langem gewarnt habt. Dies ist akzeptabel, nein, sogar gewollt. Wir sind eure SPs Suppressive Person.
Während wir den Schlag unseres kämpfenden Herzens langsam mit dem eurer „Kirche“ eins werden lassen, wird es immer schwerer werden, die Unterdrückung eurer Anhänger aufrecht zu erhalten. Gläubige werden erwachen, und sehen dass die Erlösung keinen Preis hat, dass man sie nicht mit seinem Leben bezahlen muss. Sie werden merken, dass ihr Stress und ohre Frustration nicht von uns ausgehen, sondern von einer Quelle, die ihnen weitaus näher steht. Ja, wir sind SPs. Jedoch wird unser Unterdrückungspotential durch die gelebte Unterdrückung durch die RTC bei weitem überschattet.
Wissen ist frei.
Wir sind Anonymous.
Wir sind Legion.
Wir vergeben nicht.
Wir vergessen nicht.
Erwartet uns.
Alternative Übersetzung des Transkripts
Hallo, Führer von Scientology. Wir sind Anonymous.
Wir haben Euch über Jahre beobachtet. Eure Desinformationskampagnen, Unterdrückung von Abweichlern, Eure Klagewellen, alle diese Dinge sind uns aufgefallen. Mit der enthüllenden Veröffentlichung Eures letzten Propagandavideos in die Allgemeinheit, ist uns das Ausmaß Eures unheilvollen Einflusses auf Die, die Euch ihr Vertrauen schenken und Euch Führer nennen, klar geworden. Anonymus hat daher entschieden, dass Eure Organisation zu zerschlagen ist. Für eure Anhänger, für die Menschheit und für unseren Spaß daran: Wir werden fortfahren Euch aus dem Internet aus zu stoßen, und die „Kirche“ Scientology in ihrer aktuellen Form auseinanderbrechen. Wir erkennen in Euch einen ernsten Gegner, und erwarten auch nicht den Kampf in kürze beendet zu haben. Doch werdet Ihr Euch nicht gegen die Massen der basisdemokratischen Bewegung auf Ewig stemmen können. Eure Methoden, Eure Scheinheiligkeit und Eure Ideenarmut haben die Totenglocken für Euch erschallen lassen.
Ihr könnt Euch nicht verstecken, denn wir sind überall. Ihr werdet Euer Heil nicht im Angriff finden, denn für jeden der fällt treten zehn Neue in die Reihen.
Wir können nicht sterben, denn wir sind ewig. Wir wachsen von Tag zu Tag – allein durch die Macht unserer Ideen, so bösartig und feindselig sie oftmals auch sein mögen. Wenn ihr Eurem Gegner einen Namen geben wollt, dann nennt uns Legion, denn wir sind viele.
Wir sind uns der Vielen bewußt die anprangern mögen unser Methoden seien gleichsam derer der Kirche von Scientology. Diejenigen die, die offensichtliche Wahrheit der Organisation aufrechterhalten, werden Anonymous' Aktivitäten als ein Beispiel für die Verfolgung, vor welcher sie Ihre Anhänger schon lange warnen, aufzeigen. Dies ist für Anonymous akzeptabel, in der Tat ist es sogar gewünscht. Wir sind Eure SPs.
Mit der Zeit, während wir den Schlag unserer Herzen langsam mit dem eurer „Kirche“ eins werden lassen, wird es immer schwerer werden, die Unterdrückung Eurer Anhänger aufrecht zu erhalten. Gläubige werden erwachen, und sehen dass die Erlösung nicht mit ihrer Existenz als Preis bezahlt werden muss. Ihnen wird bewusst werden, dass ihr Stress und ihre Frustration nicht von uns ausgeht, sondern von einer Quelle, die ihnen weitaus näher steht. Ja, wir sind SPs. Doch all den Druck den wir je vermögen auf zu bauen wird von dem der RTC in den Schatten gestellt.
Wissen ist frei.
Wir sind Anonymous.
Wir sind Legion.
Wir vergeben nicht.
Wir vergessen nicht.
Erwartet uns.
Video mit deutschen Text
